Daredevil's arch enemy Bullseye has always been a sociopathic killer in Marvel comic books, but "Daredevil: Born Again" is adding new layers to the character.