As the general who led the coup against Aung San Suu Kyi’s government sheds his uniform to take over as president, analysts tell Shweta Sharma what it means for a country ravaged by a civil war and an economic crisis