Tighter rules, rising costs and visa risks are forcing Indian students to rethink studying in Canada.