Both Prince Harry and Meghan Markle were snapped at a party with Netflix CEO Ted Sarandos and his wife Nicole - weeks after the streamer cut ties with Meghan's As Ever brand