Russian drones attacked Ukraine's Izmail port in the southern Odesa region overnight and damaged a civilian Panama-flagged vessel, Ukrainian officials said on Tuesday.