Vastly different royal living rooms from decadent palaces to surprisingly humble cottages – see where the royal family relax