/u/lilloulou14 on My coworker asked if I could give her a ride to work "just for a while" and it's been 4 months

Wait 5 sec.

"No" is a complete sentence. You are not obligated to give her a ride even if it was on your ways, let alone in the other direction. And with the price of fuel at the moment I'd be doing everything I could to save gas.