Arsene Wenger's experimental "daylight" offside rule is being trialled in Canada and the first goal allowed under it was scored on Saturday