Judi Dench's insights came to light during a touching chat with BBC Radio 2’s Jo Whiley, in which she reflected on the poignant mementoes she keeps in her garden