As Netflix and A24’s Emmy-winning dark comedy returns with another rage-filled season, we meet two couples with opposing confrontation styles: one prone to blowout fights, the other to passive aggression. Inga Parkel speaks to experts to find out if either couple’s conflict resolution style is ideal, or if both are unhealthy extremes