While global food prices have risen modestly so far, the full impact of the conflict has yet to be felt, analysts say.