US singer D4vd has been charged with first-degree murder in connection with death of 14-year-old Celeste Rivas Hernandez and has pleaded not guilty.