Almost half of adults aged 50 to 65 have been put off exercise after feeling self-conscious about their body at school, survey reveals