The girl was playing in front of her family’s rented room when the stray dogs attacked her and dragged her away to a nearby field