Prince Harry and Meghan Markle were pictured sailing around Sydney Harbour with Invictus Games supporters, as the royal couple wrapped up their Australia visit with a touching dance moment