British tourists have been warned that beloved dogs, cats and ferrets could be turned away at the border as new post-Brexit rules make EU passports invalid - here's what you need to know