New York City Mayor Zohran Mamdani is still earning royalties from his past career as a multilingual rapper