Zayn Malik and One Direction fans were emotional over his touching words regarding former bandmate Liam Payne who devastatingly plunged to his death in 2024