After botching its Apple TV app with an inferior custom video player, Netflix is updating its iPhone app with a vertical video feed. more…