Crystal Palace booked their place in the Conference League semi-finals with a 4-2 aggregate victory over Fiorentina despite losing the second leg 2-1 in Florence.