Founder and CEO Lyndie Benson tells Page Six Style the duchess "actually discovered us herself and purchased her first outfit."