Beyond being quick and convenient, Google's Gemini app can access and analyze the content in any window you share from your Mac desktop. Here's why that's so useful.