President Donald Trump appointed three justices in his first term and could fill multiple vacancies in his second if the court’s senior conservatives retire