The YouTube series that gave the web unique, brief plunges into American subcultures told without hand-holding will return on April 27.