While many parts of Spain have seen an increased anti-tourist sentiment in recent years, one town that has been dubbed the 'party capital' is begging for Brits