Your old smartphone can be recycled or traded in for extra cash. Yet 29% of Americans are stashing devices at home, while others throw them away.