The young Tottenham Hotspur defender has picked up an unfortunately-timed injury during a big season to remember in the Bundesliga