The IT company's Nashik facility came on the authorities' radar after at least 8 women alleged a years-long pattern of sexual abuse, mental harassment, and religious coercion.