A commonly undiagnosed heart condition is leading to a rise in stroke cases in younger people in the UK