"Beef" Season 2 isn't as good as the first, but strong lead performances from Carey Mulligan, Oscar Isaac, Cailee Spaeny, and Charles Melton help anchor it.