Government analysis warns shoppers could face shortages of some supermarket items if the Middle East conflict continues