Two former executives at billionaire John Fredriksen’s oil trading firm sued for about $1 billion in over allegations that the shipping tycoon’s failed “vindictive” lawsuit brought them to the “brink of financial ruin.”