Lawmakers in the UK are raising concerns over the government’s contracts with the controversial, Peter Thiel-backed data company.