A lawsuit from the Consumer Federation of America accuses Meta of misleading consumers about its efforts to combat scams advertisements on its platforms.