Actor Frazer Hammill died in December and his inquest was held in April, where it was revealed that he was found dead in his own home the day after being arrested