Joseph "Troubles" Matos, 43, is being sought in the 2021 slaying of a National Guard member, FBI officials said.