Viral videos of motionless youth have fed panic across the State and beyond. A deep dive reveals that the real epidemic is older, local, and far less cinematic.