The British cycling legend has been back out and about in recent weeks after sharing a recent update about his health