Downing Street also accused of trying to find diplomatic job for former Starmer aide Matthew Doyle, later suspended by the party for his links to a convicted paedophile