Nathalie Baye, a stalwart of French cinema, starred in some 80 films and took home the best actress Cesar — France’s equivalent of the Oscars — four times, including three years running from 1981 to 1983