Trump, Farage, the Tories and the right-wing press are all calling for it, but here's why experts say extracting oil and gas from the North Sea can't bring down UK energy prices