Chinese fantasy novels reimagine the past with modern tech and ideology. A new book argues they also help reinforce authoritarian politics.