A new study suggests a proto–Colorado River filled a large basin before spilling westward to set the Grand Canyon’s modern path