"Beef" is back for a second season of bingeworthy drama on Netflix, and we've got a handy guide to what exactly happens to every main character this time out.