Hector Patterson scores on his debut as a late try from Boan Venter secures Edinburgh a fraught 31-30 win at home to URC bottom side Zebre.