"I wanted to participate in any way — literally a volunteer position, like serving coffee if needed – and I put the feelers out through people I work with," the Emmy nominee said of his desire to be involved with the performance.