Louis Tomlinson was left cut after former One Direction bandmate Zayn Malik hit him during filming for their now axed Netflix show, according to reports