The Donald Trump administration is considering changes to North American trade rules that could raise tariffs on imported vehicles and push automakers to increase US-based production.