A lead prosecutor in the John Brennan investigation has been removed from the case after expressing concerns to Justice Department officials about the viability of a potential criminal prosecution of the former CIA director