Jim Davis, 73, was allegedly punched to the ground by the youths after they reportedly threw a tree branch at a cyclist from a road bridge - police have now issued an update on the investigation